Lännensarjakuva Cisco Kid - Musta ratsastaja nyt suomeksi - sanomalehtien seikkailusarjakuvien julkaiseminen on kulttuuriteko
7.8.2024
Kustannus Jalava julkaisee lännensarjakuvan kärkiseikkailun, kun argentiinalaisen José Luis Salinasin lännensarjakuva Cisco Kid – Musta ratsastaja ilmestyy suomeksi.
Cisco Kid on kirjailija O. Henryn luoma lännensankari, josta on tehty kirjoja ja parikymmentä elokuvaa, TV-sarja ja sarjakuvia. Sarjakuvan tekijä on maineikas argentiinalainen José Luis Salinas (1908–1985), joka julkaisi sarjaa vuosina 1951–1967.
Meksikolaisen Cisco Kidin seikkailut tapahtuvat Yhdysvaltain lounaisosissa. Mustassa ratsastajassa Cisco ja hänen toverinsa Pancho seikkailevat pitkin villin lännen lounaisrajaa karkottamassa konnia ja pelastamassa pulaan joutuneita. Parivaljakko rakastaa hauskanpitoa. Cisco on hurmuri, mutta Pancho kerää isoimmat naurut.
– Cisco Kid on länkkärisarjakuvaa parhaimmillaan, sanoo Kustannus Jalavan kustannustoimittaja Markku Jalava. – Sitä pidetään myös yhtenä parhaiten piirretyistä lännensarjoista.
Kustannus Jalava julkaisi edellisen kokoelman Cisco Kidin seikkailuja vuonna 1984. Markku Jalavan mukaan ensijulkaisun nelikymmenvuotisjuhlavuosi 2024 on hyvä aika esitellä uudelle sukupolvelle tämä latinosankari. Mustan ratsastajan ruudut ovat Espanjassa restauroituja originaaleja.
Jalava on julkaissut sanomalehdissä julkaistuja seikkailusarjoja vuodesta 1981. Kustannus Jalavan omistavan Art Housen kustantaja Urpu Strellman sanoo, että sanomalehdissä julkaistujen seikkailusarjakuvien kustantaminen on kulttuurisesti edelleen tärkeää.
– Sanomalehdet ovat suuren yleisön kosketuspinta sarjakuviin, ja monia sarjoja on seurattu sukupolvesta toiseen. Ne yhdistävät kaikenikäisiä lukijoita, Strellman sanoo. – Se, että suosikkisarjakuvan saa yksissä kansissa riippumatta siitä julkaiseeko lehti sitä vai ei, tarjoaa mahdollisuuksia sekä nostalgian nälkäisille että uusille lukijoille, Strellman sanoo.
José Luis Salinas: Cisco Kid – Musta ratsastaja. Art House, 2024, 168 sivua. Suomentanut Ilkka Äärelä. Kansi Petri Aarnio.
Lisätiedot ja arvostelukappaleet:
Urpu Strellman
urpu.strellman@arthouse.fi
+358 40 737 5535